টার্গেট - BPSC নন ডিপার্টমেন্ট রিটেন বইটি বর্তমানে BPSC রিটেন পরীক্ষার জন্য সেরা। BPSC এর বিগত সালের সকল লিখিত পরীক্ষার প্রশ্নের উত্তর এই বইয়ে দেওয়া হয়েছে।
ব্যাখ্যা: শূন্যস্থানে in বসবে। In বসিয়ে বাংলা হবে: সে corner store-এ হাঁটাহাঁটি করছে। কোনো স্থানের মাঝে বোঝাতে পূর্বে in বসে। তাছাড়া walk into অর্থ খুশি হয়ে যাওয়া; ইচ্ছা করে কোনোকিছুর সম্মুখীন হওয়া। Walk for বলে কোনো phrasal verb নেই আর walk over অর্থ অনায়াসে হারানো।
ব্যাখ্যা: In that অর্থ for the reason that (কারণে)। শূন্যস্থানে in বসিয়ে বাক্যটির অর্থ: অন্যরা যেভাবে ভাষা জ্ঞান ব্যবহার করছিল সেরূপ আমাদের ভাষা জ্ঞান না থাকার কারণে আমরা প্রতিকূল পরিস্থিতির মধ্যে ছিলাম।
44. The view...... through the open window is very pretty.
ব্যাখ্যা: Difficulty in + verb + ing হলো সঠিক ধারা। সুতরাং প্রদত্ত verb-এর সঠিক form in finding / In finding যোগে বাক্যটির বাংলা: তাদের বাড়ি খুঁজে পেতে আমার কোনো সমস্যা হয়নি কিন্তু তারা বলত যে লোকজনের প্রায়ই সমস্যায় পড়ে।
47. Voting took place peacefully….. most of the country.
ব্যাখ্যা: Care about somebody/something অর্থাৎ কাউকে বা কোনো কিছু নিয়ে মাথাব্যথা/পরোয়া/ভয় থাকা। Preposition, about বসিয়ে বাক্যটির বাংলা: তোমার মতামতকে আমি পরোয়া করি না।
51. Fate smiles…. those who untiringly grapple with stark realities of life.
ব্যাখ্যা: Kill by somebody অর্থ কারো কর্তৃক হত্যা করা আর kill with something অর্থ কোনো কিছু দিয়ে হত্যা করা। সুতরাং শূন্যস্থানে by, with বসিয়ে বাক্যটির বাংলা: ডাকাত কর্তৃক তাকে কুঠার দিয়ে হত্যা করা হলো।
ব্যাখ্যা: 'By dint of by for
phrase-টির বাংলা অর্থ সাহায্যে, দ্বারা। শূন্য স্থানে of যোগে বাক্যটির বাংলা: তার কঠোর পরিশ্রমের সাহায্যে সে সফলতা লাভ করল।
58. My best friend lives ….. the Chittaranjan Road
ব্যাখ্যা: Cause for something অর্থ কোনো কিছুর যুক্তি। সুতরাং for.... of বসবে আর বাক্যটির বাংলা: অভিযোগের কোনো সুযোগই ছিলো না। অন্ধকার ছিলো তার পথ হারানোর কারণ।
60. They do not have enough capital to set themselves ….. trade.
ব্যাখ্যা: Set somebody up অর্থ প্রতিষ্ঠা করা আর in trade অর্থ ব্যবসাতে। Up, in যোগে বাক্যটির বাংলা: নিজেদের ব্যবসায় প্রতিষ্ঠা করার মতো যথেষ্ট মূলধন তাদের নেই।